英語学習：There are plenty of fish in thea sea. ってどんな意味？

TV見てた時になるほど、と思った文章。

There are plenty of fish in the sea.

直訳すると、海に魚はたくさんいます。となります。

これをこのまま使うのではなく、

他に選択肢はたくさんあるよ。

という意味合いになるそうな。

例えば、恋愛などで友達が男の子、女の子に振られた場合などにこういう文章をつかうのだとか。

NHK番組、知りたガールと学ボーイより。